Projekt ukończony
Informacje o łatce:
autor: lola / sparks
wersja: v1.01
polska czcionka: brak
informacje o romie: link
Przetłumaczono:
- większość pobocznych motywów i przedmiotów
- cały główny wątek i nazwy stworów
polska czcionka: brak
informacje o romie: link
Przetłumaczono:
- większość pobocznych motywów i przedmiotów
- cały główny wątek i nazwy stworów
Jest to pierwsze poważne tłumaczenie, jakie wykonałem. Gra Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia nie była łatwa do tłumaczenia ze względu na wiele rozbieżności w wersji angielskiej jak i niemieckiej. Z jednej strony dana sytuacja była identyczna a z drugiej oba języki przedstawiały zupełnie inne treści niczym ze sobą niezwiązane. Lekką pomoc w projekcie otrzymałem od Loli. Tłumaczenie zostało ukończone i myślę, że dobrze się będzie grało w moją wersję.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz